BMC软件收购 Coradiant有限公司

扩展了BMC动态业务服务管理平台的能力，诸如终端用户体验、企业监测、云计算及SaaS应用等；
确立了BMC在应用性能管理领域的市场领导者地位;

北京，2011年06月24日讯 -- BMC软件（NASDAQ: BMC）已收购 Coradiant有限公司，这是一家在终端用户体验和网络应用性能监测领域的市场领先者。

BMC ESM（企业服务管理）解决方案及品牌管理部门高级副总裁 Paul Avenant先生表示：“Coradiant公司的网络应用性能管理功能将添加到BMC的业务服务管理平台中，从而为我们的客户提供业内最为全面的解决方案，帮助其前瞻性地满足终端用户体验。” Paul Avenant还指出，“目前，IT运营部门经常苦恼于如何提供持久一致的终端用户体验，以及如何在应用问题出现而影响到业务之前就将其锁定。”

此次收购从本质上加强了BMC提供服务性能全面可视的水平——从终端用户体验一直到基础环境表现。

Gartner企业管理领域的研究副总裁Will Cappelli先生于2011年1月发表的“2011 APM主要趋势”报告中指出，终端用户将愈发青睐那些能够将体验监测升级到行为监测的供应商。

结合了 Coradiant公司技术的最新BMC终端用户体验管理解决方案将直接满足这一需求：通过全面实时监测端到端企业运营及云计算和SaaS相关应用，该解决方案可以帮助业务及IT服务经理明白应用性能如何影响终端用户行为，并最终影响到业务表现。通过监测终端用户的体验，企业可以稳定收入，提高生产效率并保障核心业务操作的稳定性。

如今企业已经越来越依赖于利用在线应用来提升竞争力，而虚拟数据中心、云计算及Web 2.0技术却使得应用日趋复杂并呈现分布化的特点。

除了实时观察实际应用性能及用户行为，帮助企业前瞻性地监测一般用户与应用之间的互动，即使在较为复杂的涵盖企业、Saas和云计算部件的环境下，BMC终端客户体验管理还能帮助企业识别、预测并避免应用性能方面的问题，从而提供给终端用户最为一致的高质体验。

Coradiant公司还拥有卓著的合作伙伴，如Akamai公司可帮助其管理、优化并确保云计算提升应用性能所带来的价值。

Akamai公司应用及站点加速部门副总裁 Willie Tejada先生表示：“对于客户而言，将可视化终端用户行为功能加入到云加速相关应用是至关重要的。通过将Coradiant解决方案与BMC广泛的前瞻性应用相结合，从而创造出更多的潜在价值。我们非常高兴看到 Coradiant与BMC的结合，并期待与BMC的合作。”

战略性产品整合计划正在整理之中。关注更多内容，请进入最新页面BMC End User Experience Management，或访问www.coradiant.com。

业务行于 IT，IT 行于BMC 。

Business runs on IT. IT runs on BMC Software.
更智能、更快、更强的IT运行将促进业务蓬勃发展。这就是为何全球最苛刻的 IT 机构在分布式环境和大型机环境中都会依靠BMC软件公司。BMC 是业务服务管理（Business Service Management, BSM）领域的公认领导者，提供了一种综合性方法和统一平台来帮助 IT机构降低成本、减少风险，并提高业务利润。在截止到 2011 年 3 月 31 日h的四个财季中，BMC 实现收入约 2.1亿美元。如欲了解更多信息，敬请登录BMC软件公司网站: www.bmc.com 。

Public Relations Contacts:

Lynn Tan
Phone: +65-6-3988115
lynn_tan@bmc.com

唐晶晶小姐
Phone: 8610- 59003934
jingt@waggeneredstrom.com

BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2011 BMC Software, Inc.