奥地利零售商采用 BMC 软件大幅缩减 IT成本

中国北京，2010年4月27日讯——欧洲顶级零售商卡斯特纳奥勒（Kastner & Öhler，以下简称卡奥）宣布，借助BMC软件公司（NASDAQ：BMC）的解决方案，公司成功推迟了一项昂贵的CPU升级计划，并彻底避免了高昂的软件升级需求。

在实施BMC针对DB2（一套关系型数据库管理系统）开发的APPTUNE方案前，卡奥的DB2应用经常不能满足公司的业务性能目标。然而，解决应用性能问题的传统方案不仅费时，而且难度大，因为它需要进行全套的CPU及相应软件的升级，而这成本非常高。

卡奥首席信息官Helmut Wolf介绍说：“CPU和软件升级成本问题已困扰我们多时。我们希望现有的平台至少可以再运行一年。实现这一目标的唯一办法是减少CPU消耗，而BMC针对DB2开发的APPTUNE方案正是帮助我们减少CPU消耗的最佳方案。”

卡奥在部署BMC方案的一年内就全部收回了成本。借助SQL语句性能和DB2目标性能特征中高度精确的信息，公司可最大限度地提高效率，从而提高应用性能与整体系统性能，并减少CPU消耗。

BMC公司欧洲、中东和非洲地区（EMEA）的主机服务管理销售和服务副总裁Nick Glover说：“使用BMC针对DB2开发的APPTUNE方案解决应用程序生命周期中的SQL性能问题之后，卡奥降低了系统风险，并改进了其为终端用户提供服务的水平。”

 BMC的下一代DB2 SQL监测工具可将每个SQL语句平均所耗的CPU时间降低46%，从而大幅减少CPU消耗，这样，卡奥成功推迟了CPU与软件升级计划。卡奥公司还将硬件升级到IBM z10大型机，进一步节省了容量和成本。在BMC方案的帮助下，卡奥增加了30%的运容能力，并且，公司需支付给IBM的服务费也减少了5%。  

 Helmut Wolf说：“在公司内部，我们率先在那些CPU占用率高且需要升级CPU的部门中尝试BMC的方案。在最初的30天测试期间，我们很快就识别出那些最耗费系统资源的SQL交易和非优化的SQL语句。针对这些问题采取行动后，我们降低了CPU消耗，节省了大量的升级资金，并改进了业务服务质量。”
 
卡奥公司还收到许多积极的用户体验反馈。公司曾评估过许多其他的DB2监控解决方案，然而，没有一款能在功能性与易用性方面与BMC针对DB2开发的APPTUNE方案相媲美。

Helmut Wolf评价说：“BMC针对DB2开发的APPTUNE方案的一大亮点在于，它提供了一个完整的DB2环境视图，帮助公司避免耗费过多的流程资源。BMC APPTUNE使用的界面与我们的开发团队所用的一样，上手很容易，因而广受欢迎。”

Public Relations Contacts:

孙羽 小姐
Phone: 8610 -85,183,688
tracy_yu@bmc.com

梁雪静 小姐
Phone: +8610-59001041
cliang@waggeneredstrom.com

BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2010 BMC Software, Inc.