思科公司和BMC软件公司结成战略联盟共同推进云计算的发展
北京，2010 年12月8日讯——思科公司（以下简称“思科”）和BMC软件公司（以下简称“BMC”）今天宣布建立战略联盟，共同开发和推广针对大规模、多租户云计算基础架构的最新解决方案。根据该联盟条约，两家公司正在调整产品开发路线图和技术架构，以便为全球客户提供能够简化和实现自动化云服务交付的完整解决方案套件。作为联盟的一部分，思科和BMC宣布推出新的云解决方案——综合云交付平台（Integrated Cloud Delivery Platform），旨在满足服务供应商和大型私有云计算环境的需求。这一新的联合解决方案有助于云服务供应商轻松部署端到端的云服务并运行在跨越数据中心网络、计算系统、存储和应用的云计算基础架构上。 关键信息和要点：
联盟寻求提供高度安全、可扩展、多租户的云计算
综合云交付平台实现更快部署新的云服务
高层评论
BMC软件公司董事长兼首席执行官鲍秉辰（ Bob Beauchamp）
“随着云计算从一个战略性的想法发展为现实，企业正迅速发现在混合数据中心部署和管理云解决方案的复杂性。 BMC与思科的联盟将使我们的客户能够在大型云计算环境中实现关键的云服务，从而满足其业务和客户的需求。 IT组织能够更灵活、更高效、可扩展，而最为重要的是，能够更好地与业务保持一致。”
思科公司首席技术官，高级副总裁兼企业、商业及小型企业部总经理 Padmasree Warrior
“思科和BMC均认为，应通过统一的基础架构并结合无缝管理来推动云计算的发展。综合云交付平台使我们的客户能够部署端到端的云服务并于跨网络、系统、存储和应用的云计算基础架构之上运行。”
业界评论
Telefónica 公司（西班牙知名电信公司）云垂直业务单位负责人Jose Luis Gamo
“思科和BMC的综合云交付平台为我们提供了优化、调配和管理Telefónica云服务的工具，并为云服务交付带来了新的自动化水平。我们需要这样的自动化水平，以便动态和实时应对我们客户的需求。由于这些技术简化了服务请求并提高了整体服务水平，因此，最终的受益者是我们的客户。”
爱立信全球客户副总裁Jose Antonio Lopez
“思科和BMC已为基于云的服务交付开创了一个重大创新。其高度安全的网络容器的价值不可低估。它作为一个重要组成部分，大大减少了大型云服务整合项目中耗时的手动设置以及整合和调配次数，同时提供了通过定制服务属性来应对客户个性化需求的灵活度。作为Telefónica云计算网络的主要承包商，爱立信在这方面将提供整合能力，以便帮助Telefónica在所有地区的云产品保持一致。这将有助Telefónica降低成本，并提高新的云服务的上市速度。”
虚拟化计算环境（Virtual Computing Environment）公司首席技术官Phil Harris
“VCE完全支持思科与BMC的联盟。此联盟也将有助VCE拓展与BMC目前的关系，将综合云交付平台与统一基础架构管理器（UIM）的Vblock管理平台完全整合在一起。这将使我们的客户能够利用VCE业界领先的Vblock平台，以及BMC在编排方面的最新发展和云计算生命周期服务。”
IDC公司企业系统管理研究总监Mary Johnston Turner
“云的规模运维需要跨基础架构和应用的综合与自动化的调配管理和监测。思科和BMC的合作为服务供应商和企业客户提供了一个预先整合的选项，以便实现云计算环境的迅速启动和高效持续的支持。”
相关资料来源
业务行于 IT，IT 行于BMC 。 Business runs on IT. IT runs on BMC Software. About 标签: 思科公司, BMC软件公司, BMC, 业务服务管理, 数据中心, 云计算, 基础架构即服务, IaaS, IT服务管理, 服务管理, 统一服务交付, USD, 统一计算系统, UCS About 关于思科: 思科公司（NASDAQ：CSCO）是全球领先的网络供应商。思科改变人们联系、沟通和协作的方式。25年以来，思科一直致力于技术创新、卓越运维和企业社会责任。要了解有关思科的更多新闻，敬请访问http://www.cisco.com Public Relations Contacts:
许婷 小姐
唐晶晶 小姐
思科和思科公司的商标或注册商标是思科在美国和其他国家的分支机构。思科的上市商标，可访问 www.cisco.com/go/trademarks。 BMC公司，BMC软件和BMC Software标志是BMC软件公司的独有财产，都与美国专利和商标局登记注册或正在在其他国家注册。 BMC其他各项商标，服务商标和标志，都已登记注册或正在在美国或其他国家注册。合作伙伴这个词的使用并不意味着Cisco与任何其他公司合作伙伴关系。本文件是Cisco的公共信息。
第三方提到的商标均为其各自所有者的财产。
BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2010 BMC Software, Inc. |
