BMC联手亚马逊简化云计算环境的部署与管理

单一、统一的管理解决方案让客户对其现有的内部IT资产和外部云计算基础架构实现精确控制
BMC整合的解决方案与亚马逊网络服务（AWS）相结合，可大幅节省运营成本和资本支出，并带来高度灵活的业务运营能力

中国北京， 2009年7月30日讯 ——今天，BMC软件公司（NYSE：BMC）正式在华宣布与亚马逊网络服务（AWS）合作，通过亚马逊弹性计算云（Amazon EC2 ）来优化混合型IT基础架构部署，以满足客户的这一需求。当今，许多大型企业正扩展其面向服务的、高度虚拟化、自动化的企业IT环境，以求实现云计算基础架构服务，而BMC的方案正迎合了这些企业的需求。BMC业务服务管理（ BSM ）平台可使企业统一管控IT规划、控制、规则遵从、自动化和管理等诸多方面，从而将企业现有的内部IT基础架构扩展至云环境。

BMC公司企业服务管理业务部首席技术官Kia Behnia表示：“越来越多的企业机构开始利用外部云资源来壮大自身现有的基础架构。此时，强有力的管理能力变得日益重要。我们的BSM平台就是要帮助企业整合管理内部IT架构和外部云资源，在短短几分钟内跨越内外环境，完成资源的请求、调配和供给。”

BMC的该项宣布意味着，IT机构将可通过单一、统一的BSM管理解决方案将内部数据中心扩展到Amazon EC2上。企业用户无论是需要内部物理环境或虚拟环境中的计算资源还是外部Amazon EC2的资源，都可通过一个整合的自助式端口获取。企业还可以通过BMC强有力的变更管理系统（该系统遵从ITIL®）对这些资源调用请求实施追踪，并在几分钟内完成自动供给和配置。这种自助式服务界面还支持取消请求和服务变更请求。

亚马逊AWS业务发展总监Terry Wise表示：“AWS为用户提供一套全面的基础架构服务，可满足客户的严格要求。与BMC公司合作，我们能一起通过更为灵活并可扩展的方式，帮助客户把企业级方案扩展至云端，同时确保良好的管理水平。”

BMC Atrium 配置管理数据库中集成了面向Amazon EC2资源的资产联合与追踪功能，并强制要求资源配置需遵从规则。该整合式解决方案可同时支持原有的亚马逊机器映像（Amazon Machine Images，AMIs ）和动态的AMI新建数据。BMC使客户可以通过一套整合的统一管理解决方案，对其物理环境、虚拟环境和云环境实施全面管理，从而进一步降低成本与系统的复杂性。

IDC公司系统管理软件部副总裁Tim Grieser指出：“企业希望能够灵活地同时应用现有的内部IT资源和外部云资源，以求应对不断变化的业务需求并降低资本成本。为此，企业的云架构必须是可管理的、可控的，同时要与企业现有的IT基础架构之间良好融合。BMC公司的管理解决方案支持IT流程管控，同时还着重解决了企业用户对物理环境和虚拟环境的统一管理、统一供给和自动化等关键的云管理需求。”

业务行于 IT，IT 行于BMC 。

Business runs on IT. IT runs on BMC Software.
更智能、更快、更强的IT运行将促进业务蓬勃发展。这就是为何全球最苛刻的 IT 机构在分布式环境和大型机环境中都会依靠BMC软件公司。BMC 是业务服务管理（Business Service Management, BSM）领域的公认领导者，提供了一种综合性方法和统一平台来帮助 IT机构降低成本、减少风险，并提高业务利润。在截止到 2010 年 3 月 31 日的四个财季中，BMC 实现收入约 19.1亿美元。如欲了解更多信息，敬请登录BMC软件公司网站: www.bmc.com 。

BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software, Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2009 BMC Software, Inc.